Website
Think global, go local
Website & Mobile
Reach every visitor in their language
Focus Interpreting localizes websites, mobile apps, and the video and documents that live on them, so international customers find you, trust you, and convert.
Talk to a coordinator
Need an interpreter today?
Call, email, or send a quote request. A coordinator replies quickly with availability and pricing.
Request a quote24/7 emergency & rush service available
The challenge
01
A translated site is not the same as a localized one
The challenge
A translated site is not the same as a localized one
Visitors leave when copy feels foreign, forms reject their address format, or a checkout button is cut off because the translation ran long. Search engines are just as unforgiving: a page that does not use the terms local customers search for will not rank, no matter how accurate it is.
Mobile adds its own constraints. Screens are small, app store listings have strict character limits, and every update needs new strings translated before submission.
- Marketing copy that needs transcreation, not literal translation
- Product catalogs and CMS content that change every week
- App store titles, descriptions, and screenshots with character limits
- Embedded video, PDFs, and forms that are often forgotten
- Accessibility requirements that apply in every language
How we help
02
Localization for the whole digital experience
How we help
Localization for the whole digital experience
Our website translators work from CMS exports, XLIFF, HTML, or directly in your platform, translating page copy, navigation, metadata, and forms while keeping tags and links intact. We research the keywords your customers actually use in each market so translated pages support your international SEO rather than undermining it.
For mobile apps, we translate UI strings and store listings for iOS and Android, adapt for string length and layout, and can review translated builds in context before release. Updates are handled through translation memory so only new or changed strings are billed.
Video and documents are part of the experience too. We subtitle and voice YouTube and product videos, translate downloadable brochures and PDFs, and remediate them for screen readers so your content is accessible in every language.
Standards
03
SEO, accessibility, and platform requirements
Standards
SEO, accessibility, and platform requirements
Multilingual sites should use hreflang annotations, localized URLs, and translated metadata so search engines serve the right version to the right audience. We translate title tags, meta descriptions, alt text, and structured data alongside the visible copy.
Accessibility standards such as WCAG and, for public bodies and their vendors, Section 508 apply to every language version of a site. The ADA has been applied to websites of businesses open to the public, so accessible localized content reduces legal exposure as well as reaching more users.
App stores review localized listings and screenshots, and each platform publishes guidelines for supported locales and content. We keep translations within the platform limits so submissions are not rejected for length.
- Translated metadata, alt text, and structured data for international SEO
- Guidance on hreflang and localized URLs for your developers
- Accessible PDFs and captioned video in each language
- App store listings that respect platform character limits
What we handle
Typical work for website & mobile
Website and mobile app localization, multilingual SEO content, subtitled and voiced video, and accessible downloads, so your digital presence works for every visitor in every market.
- Marketing websites, landing pages, and e-commerce catalogs
- iOS and Android app UI strings and store listings
- Blog and knowledge-base content for international SEO
- Subtitles, captions, and voiceover for web and YouTube video
- Downloadable brochures, guides, and forms
- Accessibility remediation of PDFs published online
FAQ
Questions, answered
Straight answers on booking, certification, turnaround, and pricing.
Still have a question?
Call (800) 374-5444Let's talk
What are you waiting for?
Tell us about your project and a coordinator will reply within one business hour with a free, no-obligation quote.
Interpreter-owned since 2010 · 120+ languages · 24/7 rush service