Software
Tell your product's story in every language
Translation Services
Mobile app localization for iOS and Android
The digital age has made it easier than ever for international communities to connect, yet language remains a barrier. We localize your app so users everywhere can install it, understand it, and keep using it.
Talk to a coordinator
Need an interpreter today?
Call, email, or send a quote request. A coordinator replies quickly with availability and pricing.
Request a quote24/7 emergency & rush service available
Why Focus
Mobile Apps, done right
Connecting the digital sphere
In-app strings
iOS .strings, Android XML, Flutter ARB, React Native JSON, and more, with placeholders protected.
Store listings
App titles, subtitles, descriptions, keywords, and release notes localized for App Store and Google Play.
Screenshots and media
Caption text and on-device captures localized so your store page matches the app.
Right-to-left ready
Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu handled with layout guidance for mirrored interfaces.
Section 01
01
Why app localization matters in the United States and beyond
Why app localization matters in the United States and beyond
Language still poses a challenge for people even within the same country. Tens of millions of U.S. residents speak a language other than English at home, with Spanish by far the most common. An English-only app leaves those users, and the markets beyond them, unserved.
Users are far more likely to install and keep an app that speaks their language. Localization makes your product familiar, and familiarity is what turns a download into a habit.
Section 02
02
Everything your app needs to launch in a new market
Everything your app needs to launch in a new market
App localization is more than translating the interface. Store listings decide whether the app is found and installed, screenshots set expectations, and push notifications and in-app messages keep users engaged. We localize the whole experience so the product feels native from the first search to daily use.
Each element is translated with its context in mind. A store description is written to persuade, an error message to reassure, and a push notification to fit a lock screen, so the translator adapts tone and length rather than treating every string the same way.
- In-app strings, menus, onboarding, and error messages
- App Store and Google Play titles, subtitles, descriptions, and keywords
- Screenshot captions and promotional text
- Release notes and what's-new text for every update
- Push notifications, emails, and in-app messages
- Privacy policies, terms of service, and support content
Section 03
03
Right-to-left languages and text expansion
Right-to-left languages and text expansion
Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu read from right to left, which affects navigation, icons, progress indicators, and alignment as well as text. Our translators flag strings and screens that need mirrored layouts, and we test the localized build to confirm they display correctly.
Many languages run longer than English. German, Finnish, and Russian can expand a button label by a third or more, while Chinese and Japanese are shorter but need larger line heights. We provide character limits and expansion guidance so your designers can plan for it.
Section 04
04
Fast and reliable app translation for every industry
Fast and reliable app translation for every industry
Localization is essential wherever an app delivers everyday services on a global scale. Healthcare apps need accurate patient instructions and medical terminology. Banking and finance apps must read clearly and naturally to earn trust. Travel and hospitality apps serve guests from everywhere, and e-commerce apps depend on product descriptions that persuade in the shopper's own language.
Our translators are matched to your industry, so the person localizing a telehealth app has healthcare experience and the person localizing a payments app understands financial language.
Certified, professional, and experienced translators. Call 800-374-5444 or request a free quote online.
How it works
A simple, reliable process
- 01
Export strings and listings
Send your resource files, store listing text, and screenshots. We quote by language and platform.
- 02
Localize
Native-speaking translators adapt the interface, store copy, and notifications with your glossary.
- 03
Test on device
We review the localized build for truncation, layout, and RTL issues and report fixes by string ID.
- 04
Ship and update
Deliverables drop into your project, and each release is translated incrementally through translation memory.
Use cases
Who relies on our mobile apps services
- Consumer apps expanding to new countries
- Healthcare and telehealth apps serving multilingual patients
- Banking, payments, and fintech apps
- Travel, hospitality, and ride-share apps
- E-commerce and retail apps
- Enterprise and workforce apps for multilingual staff
FAQ
Questions, answered
Straight answers on booking, certification, turnaround, and pricing.
Still have a question?
Call (800) 374-5444Let's talk
What are you waiting for?
Tell us about your project and a coordinator will reply within one business hour with a free, no-obligation quote.
Interpreter-owned since 2010 · 120+ languages · 24/7 rush service