Video Voice-Over
Your video, understood by a worldwide audience
Translation Services
YouTube video translation that grows your audience
Most YouTube viewers live outside the United States and many prefer to watch in their own language. We translate your titles, descriptions, captions, and transcripts so every video can be found, understood, and shared in more than 120 languages.
Talk to a coordinator
Need an interpreter today?
Call, email, or send a quote request. A coordinator replies quickly with availability and pricing.
Request a quote24/7 emergency & rush service available
Why Focus
YouTube Videos, done right
Grow your channel beyond one language
Titles and descriptions
Localized metadata for each language so your videos appear in searches viewers actually run.
Subtitle tracks
Accurate, timed subtitles delivered as SRT or VTT files ready to upload as separate language tracks.
SEO in every language
Translated captions and metadata give YouTube and Google more text to index, in more languages.
Accurate captions
Human-edited same-language captions that replace error-prone auto-captions and improve accessibility.
Section 01
01
Why translate your YouTube videos
Why translate your YouTube videos
YouTube is a global platform, and a channel that speaks only one language reaches only a fraction of its potential audience. Translated subtitles let viewers who do not speak your language watch and understand your content, and localized titles and descriptions let them find it in the first place.
Translated captions also benefit search. YouTube and Google index caption text and metadata, so a video with subtitles in Spanish, Portuguese, and Hindi can surface in searches in those languages that an English-only upload would never appear in. Accurate captions improve watch time and accessibility for every viewer, including those watching without sound.
Section 02
02
What we translate for your channel
What we translate for your channel
We handle every text element attached to a YouTube video, from the metadata viewers see in search results to the subtitle tracks they switch on while watching. Files are delivered in the formats YouTube Studio accepts, so publishing a new language takes minutes.
Every piece is translated by a native speaker of the target language who understands how viewers search and read on the platform. Titles stay short enough to display in full, descriptions keep their links and timestamps, and subtitles are timed to the master captions so nothing drifts from the picture.
- Video titles, descriptions, tags, and hashtags
- Same-language closed captions, transcribed and edited by a person
- Translated subtitle tracks in as many languages as you need
- Full transcripts for blog posts, show notes, and repurposed content
- Channel descriptions, playlists, end screens, and pinned comments
- Thumbnail text and community posts
Section 03
03
Multi-language subtitle tracks, done right
Multi-language subtitle tracks, done right
YouTube lets you attach a separate subtitle track for each language, and viewers can choose the one they want. We start by producing an accurate same-language caption file, timed to the video, and translate from that master so every language shares the same timing and the same meaning.
Each translated track is reviewed for reading speed and line length so subtitles are comfortable to read on a phone. You receive one SRT or VTT file per language, named and ready to upload in YouTube Studio.
Section 04
04
A workflow that fits a publishing schedule
A workflow that fits a publishing schedule
Channels publish on a cadence, so we work on one. Send us a video link or file as soon as it is ready, tell us the target languages, and we return the caption and subtitle files ahead of your publish date. For series and recurring formats, a glossary keeps names, product terms, and catchphrases consistent from episode to episode.
If you have a back catalog, we can translate it in batches, prioritizing the videos that already draw international traffic.
Certified, professional, and experienced translators. Call 800-374-5444 or request a free quote online.
How it works
A simple, reliable process
- 01
Share the video
Send a link or file and your target languages. We quote by video length and language.
- 02
Caption the original
We transcribe and time an accurate same-language caption file as the master.
- 03
Translate metadata and subtitles
Native-speaking translators localize titles, descriptions, and subtitle tracks from the master.
- 04
Publish
You receive SRT or VTT files named by language and translated metadata, ready to add in YouTube Studio.
Use cases
Who relies on our YouTube videos services
- Brand and product channels reaching international customers
- Educational channels and online course creators
- Government, public health, and non-profit outreach
- Corporate training and internal communications hosted on YouTube
- Creators expanding into Spanish, Portuguese, Hindi, and other large markets
- Conference and webinar recordings
FAQ
Questions, answered
Straight answers on booking, certification, turnaround, and pricing.
Still have a question?
Call (800) 374-5444Let's talk
What are you waiting for?
Tell us about your project and a coordinator will reply within one business hour with a free, no-obligation quote.
Interpreter-owned since 2010 · 120+ languages · 24/7 rush service