Mobile Apps
Connecting the digital sphere
Translation Services
Software localization for global products
To maintain a business you need clear communication with your audience. To grow one, you have to go further. Our translators localize your interface, help content, and documentation so language and culture never stand between your product and its users.
Talk to a coordinator
Need an interpreter today?
Call, email, or send a quote request. A coordinator replies quickly with availability and pricing.
Request a quote24/7 emergency & rush service available
Why Focus
Software, done right
Tell your product's story in every language
Every resource format
JSON, XLIFF, .resx, .strings, .po, properties, YAML, and XML handled without breaking placeholders.
Linguistic QA
Translations tested in the running application for truncation, context, and consistency.
Glossary and style guide
Product terminology defined once and enforced across UI, help, and marketing.
i18n guidance
Practical advice on string externalization, plurals, dates, and layout before you ship.
Section 01
01
Your product has a story worth telling well
Your product has a story worth telling well
Your business has a unique story to tell, and telling it effectively is key to keeping current customers and winning new ones. A professional translator gives you a better understanding of the context and culture of the people you are targeting, so the localized product is not just accurate but culturally appropriate.
Our translators are extensively trained and understand the substance of your material. They render your interface, onboarding, error messages, and help articles in any of the 120 languages we cover, bringing sensitivity to culture, syntax, idioms, and content, and they do it at competitive rates.
- User interface strings, menus, dialogs, and tooltips
- Onboarding flows, notifications, and error messages
- Online help, knowledge bases, and release notes
- User manuals, admin guides, and API documentation
- Marketing sites, app listings, and sales collateral
Section 02
02
Working with your resource files, not against them
Working with your resource files, not against them
We translate directly in the formats your build uses, including JSON, XLIFF, Android XML, iOS .strings and .stringsdict, .NET .resx, gettext .po, Java properties, and YAML. Placeholders, variables, HTML tags, and escape sequences are protected so translated files drop back into your repository without breaking the build.
Translation memory keeps each string consistent across releases. When you ship version 2.0, only new and changed strings are translated, and the rest are reused at no cost.
Section 03
03
Linguistic QA and testing
Linguistic QA and testing
Strings that read well in a spreadsheet can fail on screen. Our linguistic QA pass reviews the translated build, or screenshots of it, to catch truncated buttons, concatenated sentences that no longer make sense, wrong gender or plural forms, and terms that drifted from the glossary.
Findings are reported in a structured log with the string ID, the issue, and the corrected text, so your developers can fix them without a second round of guesswork.
Section 04
04
Internationalization best practice
Internationalization best practice
Good localization starts before translation. We advise your team on externalizing strings, avoiding concatenation, supporting plural rules, formatting dates, numbers, and currencies by locale, and leaving room for text expansion, since many languages run longer than English and some read right to left.
These small decisions made early keep every future language cheaper and faster to add.
Certified, professional, and experienced translators. Call 800-374-5444 or request a free quote online.
How it works
A simple, reliable process
- 01
Export and scope
Send your resource files and any screenshots. We count strings, flag placeholders, and quote by language.
- 02
Glossary
We define product terms and UI conventions with you before translation starts.
- 03
Translate
Native-speaking translators localize each string with context from your screenshots and notes.
- 04
Linguistic QA
Translations are checked in the build and corrections delivered as clean resource files.
Use cases
Who relies on our software services
- SaaS platforms entering new markets
- Enterprise and internal business applications
- Healthcare and clinical software with regulated content
- Games and interactive media
- Embedded and device firmware interfaces
- Developer documentation and API references
FAQ
Questions, answered
Straight answers on booking, certification, turnaround, and pricing.
Still have a question?
Call (800) 374-5444Let's talk
What are you waiting for?
Tell us about your project and a coordinator will reply within one business hour with a free, no-obligation quote.
Interpreter-owned since 2010 · 120+ languages · 24/7 rush service